식기세척기 영어로 뭐라고 할까? Dishwasher부터 설거지 생활영어까지 한 번에 정리
"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."
식기세척기 영어로 뭐라고 할까? Dishwasher부터 설거지 생활영어까지 한 번에 정리
집에서 매일 보는 가전제품인데도 막상 영어로 말하려고 하면 갑자기 단어가 떠오르지 않을 때가 있습니다. 식기세척기도 그중 하나인데요.
영어로는 아주 간단하게 dishwasher라고 합니다. 그런데 실제 생활에서는 단어 하나만 알아서는 조금 부족합니다.
“식기세척기 좀 돌려줘”, “그릇 좀 넣어줘”, “다 씻었으니 꺼내줘”, “이 컵 식기세척기에 넣어도 돼?”처럼 우리가 집에서 실제로 쓰는 문장은 조금씩 다르기 때문입니다.
이번 글에서는 식기세척기 자체의 영어 이름부터 설거지할 때 자주 쓰는 표현, 제품 설명에서 볼 수 있는 영어, 해외 쇼핑몰에서 확인하면 좋은 단어까지 실제 생활 중심으로 정리해보겠습니다.
1. 식기세척기는 영어로 Dishwasher
Photo by Curtis Adams on Pexels
식기세척기는 영어로 dishwasher라고 합니다.
dish는 접시나 그릇을 뜻하고, washer는 씻는 장치나 기계를 나타냅니다. 두 단어가 결합되어 “그릇을 씻는 기계”라는 뜻이 된 셈입니다.
dishwasher = 식기세척기
a dishwasher = 식기세척기 한 대
the dishwasher = 집이나 현재 장소에 있는 특정 식기세척기
철자는 dish washer처럼 띄어서 쓰기보다 dishwasher 한 단어로 쓰는 것이 일반적입니다.
발음도 단어를 따로따로 힘주어 읽기보다는 자연스럽게 이어서 말하면 됩니다.
We have a dishwasher in our kitchen.
우리 집 주방에는 식기세척기가 있어요.
I bought a new dishwasher.
새 식기세척기를 샀어요.
The dishwasher is full.
식기세척기가 가득 찼어요.
The dishwasher is almost empty.
식기세척기가 거의 비어 있어요.
여기서 한 가지 주의할 점이 있습니다. washer만 단독으로 말하면 문맥에 따라 세탁기나 세척 장치를 뜻할 수 있습니다.
집에서 쓰는 세탁기는 보통 washing machine이라고 하므로, 식기세척기를 말하고 싶다면 dishwasher라고 정확하게 표현하는 편이 좋습니다.
2. 식기세척기에 그릇을 넣고 꺼낼 때 쓰는 영어
Photo by Kampus Production on Pexels
식기세척기를 사용하면 단순히 “씻는다”보다 자주 쓰게 되는 말이 있습니다. 바로 load와 unload입니다.
load the dishwasher는 더러운 그릇이나 컵을 식기세척기 안에 넣어 정리한다는 뜻입니다.
반대로 세척이 끝난 그릇을 꺼내는 것은 unload the dishwasher라고 합니다.
| 영어 표현 | 뜻 | 상황 |
|---|---|---|
| load the dishwasher | 식기세척기에 그릇을 넣다 | 사용한 식기를 랙에 정리할 때 |
| unload the dishwasher | 식기세척기에서 그릇을 꺼내다 | 세척이 끝난 식기를 정리할 때 |
| put the dishes in the dishwasher | 그릇을 식기세척기에 넣다 | 좀 더 직관적으로 말할 때 |
| take the dishes out | 그릇을 꺼내다 | 일상적으로 쉽게 표현할 때 |
| empty the dishwasher | 식기세척기를 비우다 | 세척된 식기를 모두 꺼낼 때 |
식기세척기에 그릇 좀 넣어줄래?
I'll load the dishwasher after dinner.
저녁 먹고 제가 그릇을 식기세척기에 넣을게요.
Could you unload the dishwasher?
식기세척기에서 그릇 좀 꺼내줄래?
The dishes are clean. You can empty the dishwasher now.
그릇 다 깨끗해졌어. 이제 식기세척기 비워도 돼.
load = 안으로 싣는다
unload = 실었던 것을 내린다
트럭에 짐을 싣고 내리는 모습을 떠올리면 식기세척기에서도 자연스럽게 기억할 수 있습니다.
3. “식기세척기를 돌리다”는 영어로 어떻게 말할까?
Photo by cottonbro studio on Pexels
한국어에서는 세탁기나 식기세척기를 사용할 때 “기계를 돌린다”라는 표현을 많이 씁니다.
영어에서는 이럴 때 run이 아주 유용합니다.
= 식기세척기를 돌리다, 작동시키다
여기서 run은 사람이 달린다는 뜻이 아니라 기계나 프로그램을 작동시킨다는 의미입니다.
오늘 밤에 식기세척기를 돌릴게요.
Did you run the dishwasher?
식기세척기 돌렸어?
We run the dishwasher every night.
우리는 매일 밤 식기세척기를 돌려요.
Don't run it yet. I have one more plate.
아직 돌리지 마. 접시 하나 더 있어.
start the dishwasher도 사용할 수 있습니다. 다만 둘의 느낌은 조금 다릅니다.
| 표현 | 느낌 |
|---|---|
| run the dishwasher | 식기세척기를 한 번 작동시키는 전체 행동 |
| start the dishwasher | 작동을 시작하거나 시작 버튼을 누르는 행동에 초점 |
| turn on the dishwasher | 전원을 켠다는 느낌이 비교적 강함 |
따라서 일상적으로 “식기세척기 좀 돌려줘”라고 말하고 싶다면 Run the dishwasher.가 기억하기 좋습니다.
최근 생활영어 학습 콘텐츠에서도 run the dishwasher가 세탁기나 건조기와 함께 기계를 작동시키는 자연스러운 표현으로 자주 등장합니다.
4. 설거지하다 영어로? Do the dishes와 Wash the dishes 차이
Photo by Kampus Production on Pexels
식기세척기 영어를 배우다 보면 자연스럽게 “설거지하다”라는 표현도 궁금해집니다.
대표적인 표현은 두 가지입니다.
wash the dishes = 그릇을 씻다, 설거지하다
둘 다 틀린 표현은 아닙니다. 다만 대화에서 느껴지는 초점이 조금 다릅니다.
do the dishes는 설거지를 하나의 집안일로 보는 느낌이 강합니다. 반면 wash the dishes는 실제로 물과 세제를 사용해 그릇을 씻는 행동이 조금 더 직접적으로 느껴집니다.
| 표현 | 자연스러운 해석 | 예문 |
|---|---|---|
| do the dishes | 설거지하다 | I have to do the dishes. |
| wash the dishes | 그릇을 씻다 | I'll wash the dishes. |
| dishwashing | 설거지, 식기 세척 | dishwashing detergent |
나는 설거지하는 게 정말 싫어요.
Whose turn is it to do the dishes?
이번에는 누구 설거지 차례야?
I'll wash the dishes. You clean the table.
내가 설거지할게. 당신은 식탁을 치워줘.
I don't have to do the dishes by hand anymore.
이제 손으로 설거지하지 않아도 돼요.
by hand도 함께 기억하면 좋다
by hand는 “손으로 직접”이라는 뜻입니다.
식기세척기와 비교할 때 자주 활용할 수 있습니다.
나는 섬세한 유리잔은 보통 손으로 씻어요.
Do I need to wash this by hand?
이건 손으로 씻어야 하나요?
5. Dishwasher-safe는 무슨 뜻일까?
Photo by RDNE Stock project on Pexels
그릇, 텀블러, 밀폐용기, 조리도구를 보다 보면 dishwasher-safe라는 표현을 만날 수 있습니다.
뜻은 간단합니다.
= 식기세척기에 넣어 세척해도 되는
= 식기세척기 사용 가능
이거 식기세척기에 넣어도 돼요?
These containers are dishwasher-safe.
이 용기들은 식기세척기 사용이 가능합니다.
This mug is not dishwasher-safe.
이 머그잔은 식기세척기에 넣으면 안 돼요.
제품에 따라 top-rack dishwasher-safe라는 문구도 볼 수 있습니다.
이는 식기세척기 어디에나 넣어도 된다는 의미가 아니라, 일반적으로 윗칸에 놓아 세척하도록 안내한다는 의미입니다.
나무 식기, 일부 코팅 팬, 섬세한 유리제품, 장식이 있는 식기, 특정 플라스틱 제품 등은 제조사 사용 안내를 먼저 확인하는 것이 좋습니다.
6. 식기세척기 버튼과 세척 코스에서 자주 보는 영어
해외 제품이나 영문 설명서를 보면 익숙하지 않은 단어가 한꺼번에 나올 수 있습니다.
하지만 실제로 자주 보는 용어를 몇 개만 알아두면 어렵지 않습니다.
| 영어 | 뜻 |
|---|---|
| Normal cycle | 일반 세척 |
| Quick cycle | 빠른 세척 |
| Eco cycle | 에너지·물 사용을 줄이는 것을 고려한 세척 |
| Heavy cycle | 오염이 심한 식기용 강력 세척 |
| Delicate | 유리잔 등 섬세한 식기용 |
| Rinse | 헹굼 |
| Dry | 건조 |
| Heated dry | 가열 건조 |
| Air dry | 공기 건조 |
| Sanitize | 고온 등을 이용한 위생 세척 기능 |
| Delay start | 예약 시작 |
| Child lock | 어린이 잠금 기능 |
예를 들어 quick cycle은 시간이 부족할 때 눈에 들어오는 표현이고, 오염이 심한 냄비나 접시를 씻으려면 제품에 따라 heavy 또는 비슷한 강력 세척 코스를 확인하게 됩니다.
세제와 관련된 표현
| 영어 | 뜻 |
|---|---|
| dishwasher detergent | 식기세척기용 세제 |
| dishwasher tablet | 정제형 식기세척기 세제 |
| dishwasher pod | 캡슐·포드형 세제 |
| rinse aid | 린스, 헹굼 보조제 |
| detergent dispenser | 세제 투입구 |
특히 dish soap과 dishwasher detergent는 구분해 알아두는 것이 좋습니다.
일반 손 설거지용 주방세제와 식기세척기 전용 세제는 용도와 거품 발생 특성이 다르기 때문에 제품 안내에 맞는 세제를 사용하는 것이 중요합니다.
7. 식기세척기 용량과 제품 설명에서 볼 수 있는 영어
해외 제품 설명을 보면 몇 명용인지 단순히 숫자로 표시하지 않고 place settings라는 표현을 사용하는 경우가 많습니다.
한 사람이 한 끼 식사에서 사용하는 접시, 컵, 식기류 등을 하나의 식기 구성 단위로 보는 표현
예를 들어 14 place settings라고 표시된 제품이라면 제조사가 정한 시험 기준에 따라 여러 사람의 식기 구성을 넣을 수 있는 용량이라는 의미로 이해할 수 있습니다.
단, 실제로 들어가는 그릇 수는 사용하는 접시 크기, 냄비, 프라이팬, 밥그릇 형태 등에 따라 크게 달라질 수 있습니다.
| 영문 표시 | 확인할 내용 |
|---|---|
| Capacity | 용량 |
| Place settings | 식기 수용 규모를 나타내는 단위 |
| Dimensions | 제품 크기 |
| Width | 폭 |
| Depth | 깊이 |
| Height | 높이 |
| Annual energy use | 연간 에너지 사용량 |
| Water use per cycle | 한 번 세척할 때 사용하는 물의 양 |
| Noise level | 소음 수준 |
| Warranty | 보증 기간 및 조건 |
최근 효율 기준을 볼 때 참고할 점
식기세척기 제품 정보에는 단순히 세척력만 있는 것이 아니라 전기와 물 사용량도 함께 표시될 수 있습니다.
미국 ENERGY STAR가 공개한 2024년 고효율 표준형 식기세척기 기준에서는 연간 에너지 사용량 225kWh 이하, 1회 세척 물 사용량 3.2갤런 이하가 기준에 포함됐습니다.
또한 ENERGY STAR는 인증 식기세척기가 일반 모델보다 평균적으로 에너지를 약 20%, 물을 약 30% 적게 사용한다고 안내하고 있습니다.
국가마다 시험 방법과 표시 기준은 다를 수 있으므로 국내에서 제품을 고를 때는 국내 에너지소비효율 표시와 제조사 사양을 함께 확인하는 것이 좋습니다.
Capacity → 용량
Water use → 물 사용량
Energy use → 전력 사용량
Noise level → 소음
Dimensions → 설치 크기
Warranty → 보증 조건
8. 빌트인·소형·카운터탑 식기세척기는 영어로?
식기세척기는 설치 방식에 따라 영어 표현도 달라집니다.
| 종류 | 영어 표현 | 특징 |
|---|---|---|
| 빌트인 식기세척기 | built-in dishwasher | 주방 하부장 공간에 설치하는 형태 |
| 카운터탑 식기세척기 | countertop dishwasher | 주방 상판 등에 올려 사용하는 소형 형태 |
| 휴대·이동형 | portable dishwasher | 고정 설치 부담을 줄인 이동 가능한 형태 |
| 소형 식기세척기 | compact dishwasher | 크기와 용량이 작은 제품군 |
특히 해외 쇼핑몰에서 식기세척기를 찾을 때 dishwasher만 입력하면 다양한 형태가 함께 나오기 때문에 자신의 설치 환경에 맞는 단어를 함께 알아두면 편합니다.
빌트인 식기세척기
small countertop dishwasher
소형 카운터탑 식기세척기
compact dishwasher for a small kitchen
작은 주방을 위한 소형 식기세척기
9. 식기세척기를 고를 때 실제로 확인하면 좋은 항목
영어 단어를 알아두면 해외 제품 페이지뿐 아니라 설명서나 비교 자료를 읽을 때도 도움이 됩니다.
다만 식기세척기는 단순히 크기만 보고 선택하기보다 설치 공간과 실제 생활패턴을 함께 보는 것이 좋습니다.
- 설치 폭·높이·깊이가 현재 주방 공간과 맞는지 확인하기
- 가족 수와 식사 횟수를 고려해 실제 필요한 용량 정하기
- 밥그릇, 냄비, 프라이팬을 많이 사용한다면 랙 구조 확인하기
- 밤에도 사용한다면 소음 수준 확인하기
- 세척 코스와 건조 방식 확인하기
- 물 사용량과 전력 사용량 확인하기
- 필터 청소나 내부 관리가 쉬운지 확인하기
- 급수·배수 방식과 설치 조건 확인하기
- 제품 보증과 설치 서비스 범위 확인하기
가격을 볼 때 제품값만 보면 안 되는 이유
식기세척기는 제품 자체 가격 외에도 설치 환경에 따라 추가 비용이 생길 수 있습니다.
해외 제품 설명이나 구매 페이지에서는 다음과 같은 표현을 볼 수 있습니다.
| 영어 | 뜻 |
|---|---|
| price | 제품 가격 |
| sale price | 할인 가격 |
| delivery fee | 배송비 |
| installation fee | 설치비 |
| installation required | 설치가 필요함 |
| free delivery | 무료 배송 |
| warranty | 품질 보증 |
실제 구입 시에는 같은 모델이라도 판매처, 설치 조건, 카드 혜택, 배송 지역 등에 따라 체감 가격이 달라질 수 있습니다.
따라서 단순히 표시된 숫자 하나만 보기보다 설치비와 배송 조건까지 포함해서 비교하는 편이 좋습니다.
2026년 생활영어 콘텐츠에서도 식기세척기가 자주 등장한다
식기세척기는 교과서에서만 배우는 단어가 아니라 실제 집안일을 설명할 때 활용도가 높은 표현입니다.
2026년 9월 EBS Easy Writing에서도 스팀 식기세척기를 소재로 한 영어 콘텐츠가 소개되는 등, 세척 모드와 식기 관리 표현을 익히는 생활영어 소재로 계속 활용되고 있습니다.
또 최근 생활영어 자료에서도 run the dishwasher, load the dishwasher, dishwasher-safe와 같은 표현을 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
단순히 dishwasher = 식기세척기 하나만 암기하기보다 실제 행동과 함께 익히는 편이 훨씬 기억에 오래 남습니다.
10. 식기세척기와 함께 알아두면 좋은 주방가전 영어
식기세척기를 익혔다면 집에서 매일 보는 가전제품도 함께 정리해두면 좋습니다.
| 한국어 | 영어 |
|---|---|
| 식기세척기 | dishwasher |
| 냉장고 | refrigerator / fridge |
| 냉동고 | freezer |
| 전자레인지 | microwave |
| 오븐 | oven |
| 가스레인지·스토브 | stove |
| 쿡탑 | cooktop |
| 세탁기 | washing machine |
| 건조기 | dryer |
| 공기청정기 | air purifier |
| 로봇청소기 | robot vacuum |
| 제습기 | dehumidifier |
| 가습기 | humidifier |
run을 여러 가전에 응용할 수 있다
run이라는 동사를 익혀두면 생각보다 많은 생활영어에 응용할 수 있습니다.
식기세척기를 돌리다
run the washing machine
세탁기를 돌리다
run the dryer
건조기를 돌리다
그래서 “돌리다를 영어로 뭐라고 하지?” 하고 매번 따로 외우기보다 기계를 한 사이클 작동시키는 상황에서는 run을 떠올린다고 기억하면 편합니다.
하루 생활 속에서 문장으로 익혀보기
단어만 여러 개 외우면 며칠 뒤 잊기 쉽습니다. 대신 아침부터 저녁까지 실제 집안일 장면을 떠올려 문장으로 연결하면 기억하기 좋습니다.
The dishwasher is full.
식기세척기가 꽉 찼어요.
식사 후
I'll load the dishwasher.
제가 그릇을 식기세척기에 넣을게요.
저녁
Can you run the dishwasher?
식기세척기 좀 돌려줄래?
세척 후
I'll unload it.
제가 그릇 꺼낼게요.
실제로 바로 쓸 수 있는 대화
이 그릇들 깨끗한 거야?
B: Yes. I ran the dishwasher this morning.
응. 오늘 아침에 식기세척기 돌렸어.
A: Okay. I'll unload it.
알겠어. 내가 꺼낼게.
B: Thanks. Please put the dirty dishes in after that.
고마워. 그다음 더러운 그릇도 넣어줘.
1. dishwasher = 식기세척기
2. run the dishwasher = 식기세척기를 돌리다
3. start the dishwasher = 식기세척기를 작동시키기 시작하다
4. load the dishwasher = 그릇을 넣다
5. unload the dishwasher = 그릇을 꺼내다
6. empty the dishwasher = 식기세척기를 비우다
7. do the dishes = 설거지하다
8. wash the dishes = 그릇을 씻다
9. dishwasher-safe = 식기세척기 사용 가능
10. wash it by hand = 손으로 씻다
11. 식기세척기 영어 표현 FAQ
Q1. 식기세척기는 영어로 dish washer인가요, dishwasher인가요?
일반적으로 dishwasher처럼 붙여서 한 단어로 씁니다. 식기세척기라는 가전제품을 의미할 때 가장 기본적인 표현입니다.
Q2. “식기세척기를 돌리다”는 영어로 turn the dishwasher라고 하나요?
일상적인 상황에서는 run the dishwasher가 자연스럽습니다. 시작 자체를 강조한다면 start the dishwasher도 사용할 수 있습니다.
Q3. Load the dishwasher는 무슨 뜻인가요?
더러운 접시, 컵, 수저 등을 식기세척기 안에 넣고 랙에 정리하는 것을 의미합니다. 반대로 세척된 식기를 꺼내는 것은 unload the dishwasher입니다.
Q4. Do the dishes와 wash the dishes는 어떻게 다른가요?
둘 다 설거지한다는 뜻으로 사용할 수 있습니다. do the dishes는 설거지라는 집안일 전체를 말하는 느낌이 강하고, wash the dishes는 실제로 그릇을 씻는 행동을 조금 더 직접적으로 표현합니다.
Q5. Dishwasher-safe는 식기세척기에 무조건 넣어도 된다는 뜻인가요?
기본적으로 식기세척기 사용이 가능한 제품이라는 뜻입니다. 다만 top-rack dishwasher-safe처럼 위치 조건이 붙을 수 있으므로 제조사 안내를 함께 확인하는 것이 좋습니다.
Q6. 식기세척기 용량의 place settings는 무슨 뜻인가요?
한 사람이 한 끼에 사용하는 기본 식기 구성을 하나의 단위로 보고 식기세척기의 수용 규모를 표시하는 방식입니다. 실제 수납량은 식기의 크기와 형태에 따라 달라질 수 있습니다.
Q7. 식기세척기용 세제는 영어로 어떻게 말하나요?
dishwasher detergent라고 합니다. 정제형은 dishwasher tablet, 캡슐 형태는 dishwasher pod라고 표현할 수 있습니다.
Q8. 식기세척기에서 그릇을 모두 꺼내다는 영어로 어떻게 말하나요?
empty the dishwasher 또는 unload the dishwasher라고 표현할 수 있습니다. 전자는 완전히 비우는 데, 후자는 세척된 식기를 꺼내 정리하는 행동에 초점이 있습니다.
마무리: Dishwasher 하나보다 동사와 함께 기억하자
식기세척기를 영어로 말하는 것은 어렵지 않습니다. dishwasher 한 단어만 기억하면 됩니다.
하지만 실제 생활에서 더 유용한 것은 그다음입니다. load, unload, run, empty처럼 식기세척기를 사용하는 행동을 나타내는 동사를 함께 익혀두면 활용할 수 있는 문장이 크게 늘어납니다.
특히 아래 네 문장만 자연스럽게 말할 수 있어도 일상생활에서는 상당히 유용합니다.
그릇 좀 식기세척기에 넣어줄래?
I'll run the dishwasher.
내가 식기세척기 돌릴게.
Could you unload it?
그릇 좀 꺼내줄래?
Is this dishwasher-safe?
이거 식기세척기에 넣어도 돼?
오늘부터 식사 후 설거지할 때 실제 행동을 보면서 영어 문장을 한 번씩 떠올려 보세요.
그릇을 넣을 때는 load, 작동시킬 때는 run, 세척이 끝난 뒤 꺼낼 때는 unload. 이렇게 실제 행동과 연결하면 단순 암기보다 훨씬 쉽게 기억할 수 있습니다.
- 식기세척기 = dishwasher
- 그릇 넣기 = load the dishwasher
- 작동시키기 = run the dishwasher
- 그릇 꺼내기 = unload the dishwasher
- 설거지하기 = do the dishes
- 식기세척기 사용 가능 = dishwasher-safe
- 손으로 씻기 = wash by hand
댓글
댓글 쓰기